Патуфет, мальчик с горошинку
Испания, Каталония. Традиционная детская сказка En Patufet / Garbancito. Традиционная каталонская и испанская сюжетная цепочка: крошечный Патуфет хочет помогать родителям; по дороге поёт, чтобы его не раздавили; выполняет поручение; несёт обед отцу; прячется от дождя под капустным листом; бык съедает капусту вместе с ним; родители находят сына по повторяющемуся ответу из живота быка и освобождают. Сохранены повтор, песенка, капуста, бык, поиски и спасение.
О чём эта сказка
Традиционная каталонская и испанская сюжетная цепочка: крошечный Патуфет хочет помогать родителям; по дороге поёт, чтобы его не раздавили; выполняет поручение; несёт обед отцу; прячется от дождя под капустным листом; бык съедает капусту вместе с ним; родители находят сына по повторяющемуся ответу из живота быка и освобождают. Сохранены повтор, песенка, капуста, бык, поиски и спасение.
В каталонском селе жил мальчик Патуфет. Он был ростом с горошинку, а на голове носил большую красную барретину, чтобы мама и папа могли заметить его издалека. Патуфет был маленьким, но совсем не беспомощным. Он умел складывать ложки, считать орехи и завязывать верёвочку на корзинке. Больше всего мальчик хотел самостоятельно выполнить настоящее поручение. — Я тоже могу помогать, — часто говорил он. Мама волновалась, что на улице кто-нибудь случайно наступит на сына. Но однажды утром Патуфет придумал, как сделать дорогу безопасной.
${lang === 'uk' ? `Це перша сторінка з ${storyDetail.totalPages}. Продовжуйте читання в застосунку SHAFA Kids:` : lang === 'ru' ? `Это первая страница из ${storyDetail.totalPages}. Продолжайте чтение в приложении SHAFA Kids:` : `This is page 1 of ${storyDetail.totalPages}. Continue reading in the SHAFA Kids app:`}
Чему учит эта сказка
Даже самый маленький может быть смелым и полезным. Важно предупреждать о себе, не терять голос и знать, что родные придут на помощь.
Читайте сказки с иллюстрациями офлайн и слушайте голосом близких в приложении SHAFA Kids
