Коза-Дереза

Коза-Дереза

1-6 years

Хитра Коза-Дереза обманює дідуся, ховається в хатинці Зайчика та лякає лісових звірів. Допомогти Зайчикові наважується маленький, але сміливий Рак.

What this story is about

Українська народна казка про Козу-Дерезу, яка через свою неправду втратила довіру, втекла до лісу й оселилася в чужій хатинці. Великі та сильні звірі не змогли допомогти Зайчикові, а маленький Рак виявився уважним, рішучим і сміливим. Адаптація зберігає народні повтори, український колорит та основний сюжет, але подає його м’яко й без страшних сцен.

Коза-Дереза

Жили собі дідусь та бабуся в біленькій хатині під солом’яною стріхою. Біля вікон цвіли чорнобривці, у садку достигали вишні, а за плетеним тином простягався зелений луг. Одного дня дідусь повернувся з ярмарку. У руках він тримав барвисту мотузочку, а за ним ішла біла Коза з маленьким дзвіночком на шиї. Дзень-дзелень! Дзень-дзелень! — Поглянь, яку Козу я привів! — сказав дідусь. — Гарна Коза, — усміхнулася бабуся. — Буде в нас свіже молочко до каші. Коза почула про кашу й задоволено мекнула: — Ме-е-е! Наступного ранку бабуся повела Козу на луг. Там росла соковита трава, шелестіли молоді листочки, а між камінцями дзюркотів чистий струмок. Коза їла травичку, ласувала листочками й пила прохолодну воду. За цілий день її животик став кругленьким, наче маленький гарбузик. Увечері бабуся привела Козу додому. Дідусь вийшов до воріт і запитав: — Кізонько мила, чи ти пила, чи ти їла? Коза кліпнула очима й заспівала: — Ні, дідусю, не пила й не їла!

Тільки бігла через місточок,

ухопила кленовий листочок.

Тільки стала край водиці —

проковтнула краплю з криниці! Дідусь здивувався. — Невже Коза залишилася голодною? — Та вона цілий день їла! — сказала бабуся. — І травичку щипала, і воду пила. А Коза тільки дзенькнула дзвіночком і відвернулася.

Коза-Дереза

Наступного дня дідусь вирішив сам повести Козу на луг. Він бачив, як Коза їла зелену траву. Хрум-хрум! Бачив, як вона зривала молоді листочки. Хрум-хрум! Бачив, як довго пила воду зі струмка. Хлюп-хлюп! — Оце добре пообідала, — задоволено сказав дідусь. Увечері він повернувся додому короткою стежкою й знову зустрів Козу біля воріт. — Кізонько мила, чи ти пила, чи ти їла? Коза навіть не замислилася: — Ні, дідусю, не пила й не їла!

Тільки бігла через місточок,

ухопила кленовий листочок.

Тільки стала край водиці —

проковтнула краплю з криниці! Тепер дідусь зрозумів, що Коза говорить неправду. — Навіщо ж ти обманювала? — засмучено запитав він. — Через твої слова я не повірив бабусі. Дідусь одразу попросив у бабусі пробачення. Коза опустила голову. Їй стало ніяково, але зізнатися в неправді вона не наважилася. Коза розвернулася й побігла за ворота. Дзень-дзелень! Дзень-дзелень! Так швидко побігла, що навіть не помітила, як опинилася в лісі.

Коза-Дереза

У лісі під великим дубом стояла маленька хатинка. На вікні висів вишитий рушничок, а біля порога лежав кошик із морквою. У цій хатинці жив Зайчик. Саме того ранку він пішов по капусту. Коза зазирнула всередину. — Ме-е-е! Яка затишна хатинка! Вона зайшла, зачинила двері й сіла на лавку. Незабаром повернувся Зайчик. Він поставив кошик біля порога й потягнув двері. Зачинено! — Хто оселився в моїй хатинці? — запитав Зайчик. Коза затупала копитцями й голосно відповіла: — Я Коза-Дереза,

хитра та рогата!

Тупу-тупу я ногами,

постукаю я рогами!

Не підходь до хатинки —

утікай мерщій з стежинки! Зайчик ніколи не бачив Козу-Дерезу. Може, вона велика, як гора? А може, її роги дістають до хмар? Відійшов він під берізку й засумував.

Коза-Дереза

Повз проходив Вовчик. — Чому ти сумуєш, Зайчику? — У моїй хатинці оселилася Коза-Дереза. Вона мене не пускає. — Не журися! Я допоможу. Вовчик підійшов до дверей: — Козо-Дерезо, виходь із чужої хатинки! Коза затупала ще голосніше: — Я Коза-Дереза,

хитра та рогата!

Тупу-тупу я ногами,

постукаю я рогами! Вовчик уявив величезні роги й обережно відступив. — Мабуть, покличемо когось сильнішого. Незабаром прийшов Ведмідь. Він був такий великий, що під його лапами хрустіли гілочки. — Я допоможу! Ведмідь набрав повні груди повітря й загарчав: — Козо-Дерезо, звільни Зайчикову хатинку! А Коза знову затупала й повторила свою грізну пісеньку. Ведмідь почухав лапою вухо. — Голос у неї гучний. А роги, напевно, ще гучніші. Він теж відійшов. Зайчик сів на пеньок. Вовчик сів поруч. Ведмідь примостився біля них, хоча пеньок під ним підозріло зарипів.

Коза-Дереза

Поблизу хатинки протікав струмок. У ньому жив маленький Рак. Він почув розмову, виліз на берег і запитав: — Чому ви всі сидите? — У моїй хатинці Коза-Дереза, — пояснив Зайчик. — Ми не знаємо, як її попросити вийти. — Я спробую, — сказав Рак. Вовчик здивувався. Ведмідь нахилився нижче, щоб краще роздивитися маленького помічника. — Але ж ти зовсім маленький! — Маленький, — погодився Рак. — Зате я знаю: хатинка належить Зайчикові. Рак повільно рушив до дверей. Крок-крок. Крок-крок. Швидко йти він не вмів, але повертати назад не збирався. — Козо-Дерезо, виходь, будь ласка. Не можна забирати чужу оселю. — Я нікого не боюся! — вигукнула Коза. Рак знайшов щілинку, пробрався до хатинки й легенько вщипнув Козу за хвостик. — Ой! Хто там? — підстрибнула вона. — Це я, маленький Рак. Але справа не в моїх клешнях. Ця хатинка не твоя, і Зайчик чекає надворі. Коза поглянула у вікно. Під берізкою стояв сумний Зайчик. Поруч чекали Вовчик і Ведмідь. Коза зрозуміла, що знову вчинила нечесно. Вона відчинила двері й тихо сказала: — Пробач, Зайчику. Я мала попросити дозволу.

Коза-Дереза

Зайчик повернувся до своєї хатинки. Він поставив на стіл моркву, капусту та горщик запашного трав’яного чаю. Навіть для Кози знайшлося місце за столом, бо вона визнала свою помилку й пообіцяла більше не брати чужого. Наступного ранку Коза повернулася до дідуся й бабусі. — Я говорила неправду, — зізналася вона. — А потім зайняла чужу хатинку. Мені дуже шкода. Дідусь відповів: — Добре, що ти сказала правду. Тепер довіру потрібно повертати чесними вчинками. Відтоді Коза більше не вигадувала хитрих історій. Коли ввечері дідусь запитував: — Кізонько мила, чи ти пила, чи ти їла? Коза весело відповідала: — І травичку я щипала,

і водичку куштувала,

через місточок ішла

і всю правду принесла! Дзень-дзелень! Дзень-дзелень! А в лісі ще довго згадували маленького Рака, який не кричав і не вихвалявся, а просто знав, що чинити правильно не страшно. Бо іноді найбільша сміливість живе в найменшому серці.

What this story teaches

Правда допомагає зберегти довіру, а чуже потрібно поважати. Справжня сміливість залежить не від зросту чи сили, а від рішучості та бажання допомогти.

Read stories offline with illustrations and listen in a loved one's voice in the SHAFA Kids app