Условия использования

Последнее обновление: 21 июля 2026 года

1. Поставщик сервиса

Настоящие Условия регулируют использование сервиса SHAFA Kids («Сказки и раскраски»).

Оператор сервиса:

Oleksandr Bilonozhko
Marienwerderstr.11 ,30823 Garbsen, Germany

Электронная почта: info@webbrandstudio.com

Сайт и приложение: shafa-app.com

2. Принятие Условий

Используя SHAFA Kids, пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящими Условиями и согласен соблюдать их.

Если пользователь не согласен с Условиями, он не должен использовать сервис.

Настоящие Условия применяются вместе с правилами Apple App Store или Google Play, когда пользователь устанавливает приложение или приобретает подписку через соответствующий магазин.

Обязательные права потребителей имеют преимущественную силу перед противоречащими положениями настоящих Условий.

3. Назначение и описание сервиса

SHAFA Kids предоставляет:

цифровые детские истории;

раскраски;

персонализацию;

аудиофункции;

семейные голосовые записи;

офлайн-доступ;

материалы для домашней печати;

бесплатные и Premium-функции.

Сервис предназначен для родителей и законных представителей.

Дети должны использовать его только под контролем взрослого.

4. Бесплатный доступ, сайт и PWA

Сайт и PWA могут предоставлять:

информацию о сервисе;

бесплатные истории и раскраски;

демонстрационные функции;

ограниченный офлайн-доступ;

ссылки на официальное мобильное приложение.

Оплата на сайте и в PWA не производится.

Состав бесплатных материалов может изменяться.

5. Premium, подписки и оплата

Premium приобретается исключительно через:

Apple App Store;

Google Play.

Актуальная цена, валюта, период подписки, налоги и условия пробного периода, если он предлагается, отображаются в соответствующем магазине перед подтверждением покупки.

Подписка может продлеваться автоматически, если пользователь не отменит её в настройках своего Apple ID или Google-аккаунта в установленный магазином срок.

Удаление приложения не отменяет активную подписку.

После отмены Premium обычно остаётся доступным до конца уже оплаченного периода, если правила магазина или применимое законодательство не предусматривают иное.

Статус подписки может технически управляться через RevenueCat.

6. Отмена, возвраты и право отказа

Управление подпиской, её отмена и запрос возврата выполняются через Apple App Store или Google Play, если соответствующая покупка была оформлена через этот магазин.

Сведения о стороне договора, порядке оплаты и применимой процедуре отказа отображаются соответствующим магазином во время покупки.

Правила магазина не ограничивают обязательные права потребителя, предусмотренные применимым законодательством.

В отношении цифрового контента, не поставляемого на материальном носителе, предусмотренное законом право отказа может прекратиться досрочно только при выполнении установленных законом условий, включая:

явное согласие потребителя на начало исполнения до окончания срока отказа;

подтверждение потребителем понимания того, что после начала исполнения он может утратить право отказа;

предоставление требуемого законом подтверждения.

Если условия для досрочного прекращения права отказа не выполнены, обязательные права потребителя сохраняются.

7. Срок использования и прекращение

Пользователь может прекратить использование бесплатного сервиса в любое время.

При наличии подписки её необходимо отдельно отменить через Apple App Store или Google Play.

Мы можем ограничить или прекратить доступ пользователя, если он:

существенно нарушает настоящие Условия;

пытается обойти Premium;

атакует инфраструктуру;

нарушает права других лиц;

использует сервис незаконно.

Такое ограничение не затрагивает обязательные права пользователя в отношении уже оплаченных цифровых услуг.

8. Персонализация

Пользователь может персонализировать истории, указав:

имя или домашнее имя ребёнка;

аватар;

язык;

возрастной диапазон;

другие доступные настройки.

Пользователь отвечает за то, чтобы введённые данные:

не нарушали закон;

не содержали оскорблений;

не нарушали права третьих лиц;

не содержали лишней чувствительной информации;

использовались с разрешения соответствующего лица.

Не следует указывать фамилию ребёнка, адрес, документы, медицинские сведения или другие подробные персональные данные.

9. Голосовые записи

Голосовая запись может создаваться только:

самим записывающим лицом; или

с явного согласия лица, чей голос записывается.

Пользователь не должен записывать, загружать или передавать:

незаконные материалы;

оскорбительный или вредоносный контент;

чужие записи без разрешения;

материалы, нарушающие авторские права;

конфиденциальную информацию без законного основания.

Семейная ссылка предназначена только для приглашённого лица и не должна публиковаться в открытом доступе.

Ссылки и временные аудиозаписи хранятся не более 7 дней, если не удаляются раньше.

Пользователь предоставляет оператору ограниченное, неисключительное и временное право хранить, технически обрабатывать и передавать запись исключительно для предоставления выбранной функции.

Право прекращается после удаления записи, кроме случаев, когда более длительное хранение обязательно по закону.

10. Авторские права и материалы сервиса

Некоторые истории могут основываться на народных сказках, фольклоре или иных произведениях, находящихся в общественном достоянии.

Мы не заявляем исключительные права на оригинальные народные сюжеты или другие материалы общественного достояния.

При этом авторским правом и другими правами могут охраняться:

наши адаптации;

переводы;

редактура;

структура текста;

иллюстрации;

раскраски;

аудиозаписи;

дизайн;

логотипы;

персонажи;

программный код;

подбор и расположение материалов;

база данных и коллекция контента.

Пользователь получает простое, неисключительное, непередаваемое и отзывное право использовать материалы для личных семейных целей в рамках сервиса.

Никакие права собственности пользователю не передаются.

11. Печать и офлайн-материалы

Истории и раскраски, для которых доступна соответствующая функция, разрешается:

сохранять для личного офлайн-использования;

распечатывать дома;

использовать в пределах одной семьи или одного домашнего хозяйства.

Без письменного разрешения запрещается:

продавать материалы;

размещать их на других сайтах;

публиковать в социальных сетях в полном объёме;

массово копировать;

распространять файлы;

включать материалы в сторонние приложения или базы данных;

использовать в коммерческих курсах, книгах или печатной продукции;

предоставлять платный публичный доступ.

Результат печати может зависеть от устройства, принтера, бумаги, настроек и программного обеспечения пользователя.

12. Запрещённое использование

Запрещается:

атаковать серверы или приложение;

обходить механизмы безопасности;

обходить оплату или Premium-ограничения;

использовать ботов, скрейперы и автоматическое копирование;

декомпилировать или пытаться извлечь исходный код, кроме случаев, разрешённых законом;

распространять вредоносный код;

нарушать права третьих лиц;

использовать сервис для незаконных целей;

выдавать себя за другое лицо;

передавать семейные ссылки неопределённому кругу лиц;

перепродавать доступ к сервису.

13. Ответственность родителей

Материалы SHAFA Kids предназначены для семейного чтения, творчества и развития.

Они не заменяют:

медицинскую консультацию;

психологическую помощь;

педагогическую диагностику;

логопедическую или терапевтическую помощь;

индивидуальные рекомендации специалиста.

Родитель или законный представитель самостоятельно определяет, какие истории и функции подходят ребёнку.

14. Доступность и обновления

Мы стремимся обеспечивать стабильную работу сервиса, но не можем гарантировать постоянную и полностью бесперебойную доступность.

Доступ может временно ограничиваться из-за:

технического обслуживания;

обновлений;

исправления ошибок;

проблем поставщиков инфраструктуры;

перебоев связи;

обстоятельств непреодолимой силы.

Для повышения скорости, стабильности и безопасности отдельные материалы могут доставляться через CDN и кешироваться в распределённой инфраструктуре.

Мы можем выпускать необходимые обновления безопасности и функциональности.

Обязательные права потребителя в отношении цифровых продуктов, соответствия услуги, исправления недостатков, обновлений и средств правовой защиты сохраняются.

15. Ответственность оператора

Наша ответственность не ограничивается в случаях:

умысла;

грубой неосторожности;

причинения вреда жизни, здоровью или телу;

предоставленной гарантии;

ответственности по законодательству о качестве и безопасности продукции;

иной обязательной ответственности, которую нельзя исключить договором.

При нарушении существенной договорной обязанности вследствие обычной неосторожности ответственность ограничивается типичным и разумно предсказуемым ущербом.

Существенными являются обязанности, выполнение которых необходимо для нормального предоставления сервиса и на соблюдение которых пользователь обычно вправе рассчитывать.

Обязательные права потребителей остаются неизменными.

16. Изменения сервиса и Условий

Мы можем изменять сервис или настоящие Условия по обоснованным причинам, включая:

изменение законодательства;

требования безопасности;

техническое развитие;

изменение поставщиков;

исправление ошибок;

улучшение качества;

добавление новых функций.

Изменения не должны необоснованно ухудшать уже оплаченный сервис.

О существенных изменениях пользователи будут уведомлены заранее, если это требуется законом или возможно с учётом характера сервиса.

Продолжение использования после вступления изменений в силу означает принятие новой версии только в той мере, в которой это допускается применимым законодательством.

17. Применимое право

Применяется право Федеративной Республики Германия.

Если пользователь является потребителем и постоянно проживает в другой стране, выбор немецкого права не лишает его обязательной защиты, предоставляемой законодательством страны его обычного места жительства.

18. Языковые версии

Условия могут предоставляться на нескольких языках. Все версии предназначены для передачи одинакового смысла.

Обязательные права потребителей и правила толкования применимого законодательства сохраняются независимо от языка документа.

19. Контакты

Вопросы по настоящим Условиям можно направлять по адресу:

info@webbrandstudio.com