Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Nutzungsbedingungen

Stand: 21. Juli 2026

1. Anbieter des Dienstes

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Dienstes SHAFA Kids („Geschichten & Ausmalbilder“).

Anbieter und Betreiber des Dienstes:

Oleksandr Bilonozhko
Marienwerderstr. 11
30823 Garbsen
Deutschland

E-Mail: info@webbrandstudio.com

Website und App: shafa-app.com

Nachfolgend „wir“, „uns“, „Betreiber“ oder „SHAFA Kids“.

2. Geltung und Annahme dieser Bedingungen

Mit der Nutzung von SHAFA Kids bestätigt der Nutzer, dass er diese Bedingungen zur Kenntnis genommen hat und sich mit ihrer Geltung einverstanden erklärt.

Ist der Nutzer mit diesen Bedingungen nicht einverstanden, darf er den Dienst nicht nutzen.

Diese Bedingungen gelten ergänzend zu den Bedingungen des Apple App Store oder von Google Play, wenn der Nutzer die App über den jeweiligen Store installiert oder dort ein Abonnement bzw. einen kostenpflichtigen Inhalt erwirbt.

Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt und gehen entgegenstehenden Bestimmungen dieser Bedingungen vor.

3. Zweck und Beschreibung des Dienstes

SHAFA Kids bietet insbesondere:

• digitale Kindergeschichten;

• Ausmalbilder;

• Personalisierungsfunktionen;

• Audiofunktionen;

• familiäre Sprachaufnahmen;

• Offline-Zugriff;

• Materialien zum Ausdrucken zu Hause;

• kostenlose und Premium-Funktionen.

Der Dienst richtet sich an Eltern und gesetzliche Vertreter.

Kinder dürfen den Dienst ausschließlich unter Aufsicht eines Erwachsenen nutzen.

4. Kostenloser Zugang, Website und PWA

Die Website und die PWA können insbesondere folgende Inhalte und Funktionen bereitstellen:

• Informationen über den Dienst;

• kostenlose Geschichten und Ausmalbilder;

• Demo-Funktionen;

• eingeschränkten Offline-Zugriff;

• Links zur offiziellen mobilen App.

Über die Website und die PWA werden keine Zahlungen abgewickelt.

Umfang und Zusammenstellung der kostenlos verfügbaren Inhalte können sich ändern.

Zwingende gesetzliche Rechte bleiben hiervon unberührt.

5. Premium, Abonnements und Zahlung

Premium wird ausschließlich über folgende Plattformen erworben:

• Apple App Store;

• Google Play.

Der jeweils aktuelle Preis, die Währung, die Laufzeit des Abonnements, gegebenenfalls anfallende Steuern sowie die Bedingungen eines eventuell angebotenen Probezeitraums werden dem Nutzer im jeweiligen Store vor Abschluss des Kaufs angezeigt.

Ein Abonnement kann sich automatisch verlängern, sofern der Nutzer es nicht innerhalb der vom jeweiligen Store vorgesehenen Frist über die Einstellungen seines Apple-ID- oder Google-Kontos kündigt.

Das Löschen oder Deinstallieren der App führt nicht automatisch zur Kündigung eines bestehenden Abonnements.

Nach einer Kündigung bleibt der Premium-Zugang grundsätzlich bis zum Ende des bereits bezahlten Abrechnungszeitraums bestehen, soweit die Bedingungen des jeweiligen Stores oder zwingende gesetzliche Vorschriften nichts anderes vorsehen.

Die technische Verwaltung und Überprüfung des Abonnement- und Premium-Status kann über RevenueCat erfolgen.

Zwingende gesetzliche Ansprüche des Nutzers gegenüber dem jeweils verantwortlichen Vertragspartner bleiben unberührt.

6. Kündigung, Erstattungen und Widerrufsrecht

Die Verwaltung und Kündigung eines Abonnements sowie Anträge auf Erstattung erfolgen über den Apple App Store oder Google Play, sofern der betreffende Kauf über den jeweiligen Store abgeschlossen wurde.

Informationen über den jeweiligen Vertragspartner, die Zahlungsabwicklung sowie die für den Kauf geltenden Widerrufsbedingungen werden dem Nutzer im Rahmen des Kaufvorgangs durch den jeweiligen Store zur Verfügung gestellt.

Die Bedingungen eines Stores beschränken keine zwingenden Verbraucherrechte, die dem Nutzer nach dem anwendbaren Recht zustehen.

Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, kann ein gesetzliches Widerrufsrecht unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen vorzeitig erlöschen.

Bei einem kostenpflichtigen Vertrag über solche digitalen Inhalte setzt dies insbesondere voraus, dass:

• der Unternehmer mit der Vertragserfüllung begonnen hat;

• der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass mit der Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird;

• der Verbraucher bestätigt hat, dass er weiß, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Vertragserfüllung sein Widerrufsrecht verliert; und

• dem Verbraucher die gesetzlich erforderliche Vertragsbestätigung zur Verfügung gestellt wurde.

Soweit diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind, bleiben die gesetzlichen Widerrufsrechte des Verbrauchers bestehen.

Für digitale Dienstleistungen sowie andere Vertragsarten gelten die jeweils einschlägigen gesetzlichen Regelungen zum Widerrufsrecht.

7. Nutzungsdauer und Beendigung

Der Nutzer kann die Nutzung des kostenlosen Dienstes jederzeit beenden.

Besteht ein kostenpflichtiges Abonnement, muss dieses zusätzlich über den Apple App Store oder Google Play gekündigt werden.

Wir können den Zugang eines Nutzers zum Dienst im gesetzlich zulässigen Umfang einschränken oder beenden, insbesondere wenn der Nutzer:

• diese Bedingungen erheblich verletzt;

• versucht, Premium-Beschränkungen oder Zahlungssysteme zu umgehen;

• die technische Infrastruktur angreift;

• Rechte anderer Personen verletzt;

• den Dienst für rechtswidrige Zwecke verwendet.

Bei der Entscheidung über eine Einschränkung oder Beendigung berücksichtigen wir insbesondere Art und Schwere des Verstoßes sowie die berechtigten Interessen des Nutzers.

Zwingende Rechte des Nutzers im Zusammenhang mit bereits bezahlten digitalen Produkten oder Dienstleistungen bleiben unberührt.

8. Personalisierung

Der Nutzer kann Geschichten personalisieren, indem er beispielsweise folgende Angaben auswählt oder eingibt:

• Vorname, Kurzname oder Rufname des Kindes;

• Avatar;

• Sprache;

• Alterskategorie;

• weitere verfügbare Einstellungen.

Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass die eingegebenen Daten:

• nicht gegen geltendes Recht verstoßen;

• keine beleidigenden oder rechtswidrigen Inhalte enthalten;

• keine Rechte Dritter verletzen;

• keine unnötigen sensiblen Informationen enthalten;

• mit Zustimmung bzw. Berechtigung der betroffenen Person verwendet werden.

Es sollten insbesondere kein Nachname des Kindes, keine Anschrift, keine Ausweis- oder Dokumentendaten, keine medizinischen Informationen oder andere detaillierte personenbezogene Angaben eingegeben werden.

9. Sprachaufnahmen

Eine Sprachaufnahme darf nur erstellt werden:

• durch die Person, deren Stimme aufgenommen wird; oder

• mit ausdrücklicher Zustimmung der Person, deren Stimme aufgenommen wird.

Der Nutzer darf insbesondere keine folgenden Inhalte aufnehmen, hochladen oder übermitteln:

• rechtswidrige Inhalte;

• beleidigende oder schädliche Inhalte;

• Aufnahmen anderer Personen ohne deren Zustimmung;

• Inhalte, die Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter verletzen;

• vertrauliche Informationen ohne entsprechende Berechtigung oder Rechtsgrundlage.

Ein Familienlink ist ausschließlich für die eingeladene Person bestimmt und darf nicht öffentlich zugänglich gemacht oder an einen unbestimmten Personenkreis weitergegeben werden.

Familienlinks und temporäre Audioaufnahmen werden höchstens 7 Tage gespeichert, sofern sie nicht vorher gelöscht werden.

Der Nutzer räumt dem Betreiber für die Dauer der technisch erforderlichen Verarbeitung ein beschränktes, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, die jeweilige Aufnahme ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung der vom Nutzer ausgewählten Funktion zu speichern, technisch zu verarbeiten und zu übermitteln.

Dieses Nutzungsrecht endet mit der Löschung der jeweiligen Aufnahme, soweit eine weitere Speicherung nicht aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist.

10. Urheberrechte und Inhalte des Dienstes

Einige Geschichten können auf Volksmärchen, Folklore oder anderen gemeinfreien Werken und Stoffen basieren.

Wir beanspruchen keine ausschließlichen Rechte an ursprünglichen gemeinfreien Volksmärchen, traditionellen Handlungen oder sonstigen gemeinfreien Materialien.

Urheberrechtlich oder durch andere Schutzrechte geschützt sein können jedoch insbesondere:

• unsere Bearbeitungen und Adaptionen;

• Übersetzungen;

• redaktionelle Bearbeitungen;

• konkrete Textfassungen und Textstrukturen;

• Illustrationen;

• Ausmalbilder;

• Audioinhalte;

• Gestaltung und Design;

• Logos und Markenbestandteile;

• eigens entwickelte Charaktere;

• Software und Programmcode;

• Auswahl, Zusammenstellung und Anordnung von Materialien;

• Datenbanken und Content-Sammlungen.

Der Nutzer erhält für die Dauer seiner jeweiligen Nutzungsberechtigung ein einfaches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht, die hierfür freigegebenen Materialien im Rahmen des Dienstes für persönliche und familiäre Zwecke zu verwenden.

Eine Übertragung von Eigentumsrechten oder ausschließlichen Nutzungsrechten auf den Nutzer findet nicht statt.

Zwingende gesetzliche Nutzungsrechte bleiben unberührt.

11. Druck und Offline-Materialien

Geschichten und Ausmalbilder, für die eine entsprechende Funktion bereitgestellt wird, dürfen:

• für den persönlichen Offline-Gebrauch gespeichert;

• zu Hause ausgedruckt;

• innerhalb einer Familie oder eines privaten Haushalts verwendet werden.

Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung ist es insbesondere nicht gestattet:

• Materialien zu verkaufen;

• Materialien vollständig auf anderen Websites bereitzustellen;

• Materialien vollständig in sozialen Netzwerken zu veröffentlichen;

• Materialien massenhaft zu vervielfältigen;

• Dateien an einen unbestimmten Personenkreis zu verbreiten;

• Materialien in Anwendungen oder Datenbanken Dritter einzubinden;

• Materialien in kommerziellen Kursen, Büchern oder Druckprodukten zu verwenden;

• entgeltlichen öffentlichen Zugang zu den Materialien anzubieten.

Zwingende gesetzliche Schranken des Urheberrechts bleiben unberührt.

Das konkrete Druckergebnis kann vom verwendeten Gerät, Drucker, Papier, den Druckeinstellungen und der Software des Nutzers abhängen.

12. Unzulässige Nutzung

Es ist insbesondere untersagt:

• Server, Anwendungen oder sonstige technische Infrastruktur anzugreifen;

• Sicherheitsmechanismen zu umgehen;

• Zahlungs- oder Premium-Beschränkungen zu umgehen;

• Bots, Scraper oder andere automatisierte Systeme zur massenhaften Vervielfältigung oder Auswertung der Inhalte einzusetzen;

• die Software zu dekompilieren oder auf andere Weise zu versuchen, Quellcode zu erlangen, soweit dies nicht ausdrücklich gesetzlich zulässig ist;

• Schadsoftware oder sonstigen schädlichen Code zu verbreiten;

• Rechte Dritter zu verletzen;

• den Dienst für rechtswidrige Zwecke zu verwenden;

• sich unbefugt als eine andere Person auszugeben;

• Familienlinks einem unbestimmten Personenkreis zugänglich zu machen;

• den Zugang zum Dienst weiterzuverkaufen.

Gesetzlich zwingend erlaubte Handlungen bleiben hiervon unberührt.

13. Verantwortung der Eltern und gesetzlichen Vertreter

Die Inhalte von SHAFA Kids dienen dem gemeinsamen Lesen in der Familie, kreativer Beschäftigung und der kindgerechten Unterhaltung und Entwicklung.

Sie ersetzen insbesondere keine:

• medizinische Beratung;

• psychologische Beratung oder Behandlung;

• pädagogische Diagnostik;

• logopädische oder therapeutische Behandlung;

• individuelle Beratung durch qualifizierte Fachpersonen.

Eltern oder gesetzliche Vertreter entscheiden eigenverantwortlich, welche Geschichten, Inhalte und Funktionen für das jeweilige Kind geeignet sind.

14. Verfügbarkeit, technische Anforderungen und Aktualisierungen

Wir bemühen uns um einen stabilen und zuverlässigen Betrieb des Dienstes. Eine jederzeitige, vollständig unterbrechungsfreie Verfügbarkeit kann jedoch nicht garantiert werden.

Der Zugang zum Dienst kann insbesondere vorübergehend eingeschränkt sein aufgrund von:

• Wartungsarbeiten;

• Aktualisierungen;

• Fehlerbehebungen;

• Störungen bei Infrastruktur- oder sonstigen Dienstleistern;

• Störungen von Internet- oder Kommunikationsverbindungen;

• Umständen höherer Gewalt oder vergleichbaren Ereignissen, die außerhalb unseres zumutbaren Einflussbereichs liegen.

Zur Verbesserung von Geschwindigkeit, Stabilität und Sicherheit können einzelne Materialien über Content Delivery Networks (CDN) bereitgestellt und innerhalb verteilter Infrastruktur zwischengespeichert werden.

Wir können technische, funktionale und sicherheitsrelevante Aktualisierungen bereitstellen.

Soweit die gesetzlichen Vorschriften über digitale Produkte anwendbar sind, werden dem Verbraucher die für die Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen, einschließlich erforderlicher Sicherheitsaktualisierungen, während des gesetzlich maßgeblichen Zeitraums bereitgestellt und der Verbraucher wird über diese Aktualisierungen informiert.

Zwingende Rechte des Verbrauchers in Bezug auf digitale Produkte, insbesondere hinsichtlich Vertragsmäßigkeit, Nacherfüllung, Aktualisierungen, Minderung, Vertragsbeendigung und sonstiger gesetzlicher Rechtsbehelfe, bleiben unberührt.

15. Haftung des Betreibers

Wir haften unbeschränkt:

• bei Vorsatz;

• bei grober Fahrlässigkeit;

• für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer schuldhaften Pflichtverletzung beruhen;

• soweit eine Garantie übernommen wurde;

• nach den zwingenden Vorschriften des Produkthaftungsrechts;

• in sonstigen Fällen einer gesetzlich zwingenden Haftung, die vertraglich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden darf.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.

Im Übrigen ist die Haftung für leicht fahrlässig verursachte Schäden ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten entsprechend zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen.

Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.

16. Änderungen des Dienstes und dieser Bedingungen

Wir können den Dienst aus sachlich gerechtfertigten Gründen ändern oder weiterentwickeln, insbesondere aufgrund von:

• Änderungen gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen;

• Sicherheitsanforderungen;

• technischer Weiterentwicklung;

• Änderungen eingesetzter Dienstleister oder technischer Infrastruktur;

• Fehlerbehebungen;

• Verbesserungen der Qualität, Stabilität oder Sicherheit;

• Einführung neuer Funktionen.

Soweit es sich um ein dauerhaft bereitgestelltes digitales Produkt handelt und eine Änderung über das hinausgeht, was zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlich ist, erfolgt eine solche Änderung nur im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen.

Insbesondere dürfen dem Verbraucher dadurch keine zusätzlichen Kosten entstehen. Der Verbraucher wird über relevante Änderungen klar und verständlich informiert.

Beeinträchtigt eine Änderung den Zugang des Verbrauchers zum digitalen Produkt oder dessen Nutzbarkeit nicht nur unerheblich, erfolgt eine zusätzliche Information innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist und Form, soweit dies erforderlich ist.

Gesetzliche Rechte des Verbrauchers im Zusammenhang mit solchen Änderungen, einschließlich eines gegebenenfalls bestehenden Rechts zur Beendigung des Vertrags, bleiben unberührt.

Bereits bezahlte Leistungen dürfen nicht entgegen zwingenden gesetzlichen Vorschriften unangemessen verschlechtert werden.

Diese Bedingungen können ebenfalls geändert werden, wenn hierfür ein sachlicher Grund besteht, insbesondere aufgrund geänderter gesetzlicher Anforderungen, neuer oder geänderter Funktionen, Sicherheitsanforderungen oder notwendiger technischer Anpassungen.

Soweit eine Änderung dieser Bedingungen die vertragliche Rechtsposition eines Nutzers wesentlich betrifft, erfolgt eine Information über die Änderung in angemessener Weise und, soweit gesetzlich erforderlich, vor ihrem Inkrafttreten.

Soweit für eine Änderung nach geltendem Recht die Zustimmung des Nutzers erforderlich ist, wird die Änderung nicht allein aufgrund einer bloßen weiteren Nutzung des Dienstes als angenommen behandelt.

Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

17. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Ist der Nutzer Verbraucher und hat er seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, führt die Wahl deutschen Rechts nicht dazu, dass ihm der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts entzogen wird, von denen durch Vereinbarung nicht abgewichen werden darf.

18. Sprachfassungen

Diese Bedingungen können in mehreren Sprachen bereitgestellt werden.

Alle Sprachfassungen sollen denselben Inhalt wiedergeben.

Zwingende Verbraucherrechte und die gesetzlichen Regeln zur Auslegung bleiben unabhängig von der Sprache der jeweiligen Fassung unberührt.

19. Kontakt

Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen können an folgende Adresse gerichtet werden:

info@webbrandstudio.com