Джуфа, причини за собою двері!
Італія, Сицилія. Коротка народна гумористична казка із циклу про Джуфа.У сонячному сицилійському селі жив добродушний Джуфа, який завжди сприймав почуте буквально. Одного ранку мама пішла до церкви й попросила сина «потягнути двері за собою». Джуфа слухняно тягнув двері, доки вони не зійшли із завіс, а тоді поніс важку ношу через усе село. Лише біля церкви з’ясувалося, що мама мала на увазі зовсім інше.
What this story is about
У сонячному сицилійському селі жив добродушний Джуфа, який завжди сприймав почуте буквально. Одного ранку мама пішла до церкви й попросила сина «потягнути двері за собою». Джуфа слухняно тягнув двері, доки вони не зійшли із завіс, а тоді поніс важку ношу через усе село. Лише біля церкви з’ясувалося, що мама мала на увазі зовсім інше.
У теплому сицилійському селі, де білі будинки дивилися на море, жив хлопець на ім’я Джуфа. Він був добрим, охоче допомагав мамі, але кожне слово розумів саме так, як воно звучало. Якщо мама просила «кинути оком» на кошик, Джуфа довго дивився на кошик і дивувався, як можна кинути власне око. Тому мама намагалася говорити просто й чітко. Одного недільного ранку задзвонили церковні дзвони. Мама вдягла святкову хустку й покликала сина.
${lang === 'uk' ? `Це перша сторінка з ${storyDetail.totalPages}. Продовжуйте читання в застосунку SHAFA Kids:` : lang === 'ru' ? `Это первая страница из ${storyDetail.totalPages}. Продолжайте чтение в приложении SHAFA Kids:` : `This is page 1 of ${storyDetail.totalPages}. Continue reading in the SHAFA Kids app:`}
What this story teaches
Слова можуть мати різні значення. Якщо прохання незрозуміле, краще перепитати, а пояснювати варто спокійно й точно.
Read stories offline with illustrations and listen in a loved one's voice in the SHAFA Kids app
