Жабуті й чарівний плід
Це адаптація бразильської народної казки з усної традиції про Жабуті — кмітливу сухопутну черепаху; варіанти цього сюжету були записані у фольклорних збірниках XIX століття. У бразильському лісі виросло незвичайне дерево, чиї запашні плоди падали лише тоді, коли хтось правильно вимовляв їхнє довге ім’я. Швидкі звірі один за одним забували чарівні слова, бо господиня дерева намагалася їх заплутати. Тоді Жабуті перетворив ім’я плоду на пісеньку, зберіг його в пам’яті та поділився плодами з усіма.
What this story is about
Бразилия. Народная сказка о жабути из бразильской устной традиции; сюжет записан в фольклорных сборниках XIX века.
У теплому бразильському лісі росли високі пальми, широколисті папороті й ліани з яскравими квітами. Папуги перегукувалися над кронами, а під деревами тихо ступав Жабуті — невелика сухопутна черепаха з міцним візерунчастим панциром. Одного ранку посеред галявини звірі побачили дерево, якого раніше тут не було. На його гілках висіли круглі золотаві плоди. Вони пахли медом, свіжим соком і теплим сонцем. Мавпа підстрибнула й потяглася до нижньої гілки. Тукан злетів до самої верхівки. Тапір став навшпиньки. Та плоди не зривалися, не падали й навіть не хиталися. — Дивне дерево, — сказав Жабуті. — Мабуть, воно чекає на щось важливе.
${lang === 'uk' ? `Це перша сторінка з ${storyDetail.totalPages}. Продовжуйте читання в застосунку SHAFA Kids:` : lang === 'ru' ? `Это первая страница из ${storyDetail.totalPages}. Продолжайте чтение в приложении SHAFA Kids:` : `This is page 1 of ${storyDetail.totalPages}. Continue reading in the SHAFA Kids app:`}
What this story teaches
Терпіння, уважність і добра вигадка іноді допомагають більше, ніж швидкість та сила. А справжня перемога стає радіснішою, коли нею діляться.
Read stories offline with illustrations and listen in a loved one's voice in the SHAFA Kids app
