Сонце та Місяць
Це дитяча адаптація корейської народної казки «Брат і сестра, які стали Сонцем і Місяцем», поширеної в усній традиції по всій Кореї. Точний час її виникнення невідомий; сучасний опис сюжету подає Енциклопедія корейської культури Академії кореєзнавства. Казка поєднує риси чарівної оповіді та давнього пояснення походження небесних світил. У Кореї рисові коржики тток готують із рисового тіста; вони пов’язані з багатьма святами й родинними подіями. У цій м’якій версії брат і сестра розпізнають тигрову хитрість, допомагають одне одному й знаходять безпечний шлях до неба.
What this story is about
Корейська народна казка про брата й сестру, які завдяки уважності, взаємній підтримці та сміливості врятувалися від хитрого тигра й стали Сонцем і Місяцем.
Між зеленими пагорбами стояв маленький будинок із паперовими вікнами. У ньому жили мама, донька Хе Ним і молодший син Даль. Щоранку діти допомагали мамі: Хе Ним підмітала ґанок, а Даль носив воду для квітів. Одного дня в сусідньому селі було свято. Мама склала в кошик круглі рисові коржики тток і сказала: — Я повернуся до заходу сонця. Нікому не відчиняйте, доки не почуєте нашої пісеньки. Вона проспівала короткий знайомий мотив. Діти повторили його й помахали мамі услід.
${lang === 'uk' ? `Це перша сторінка з ${storyDetail.totalPages}. Продовжуйте читання в застосунку SHAFA Kids:` : lang === 'ru' ? `Это первая страница из ${storyDetail.totalPages}. Продолжайте чтение в приложении SHAFA Kids:` : `This is page 1 of ${storyDetail.totalPages}. Continue reading in the SHAFA Kids app:`}
What this story teaches
Уважність допомагає помітити небезпеку, а довіра й підтримка одне одного дають сили знайти безпечний вихід.
Read stories offline with illustrations and listen in a loved one's voice in the SHAFA Kids app
